Porque o Facebook não mostra a foto que escolhi quando compartilho?
O Facebook trabalha com cache, ou seja, ele armazena as informações de um link no momento em que o compartilhamento é iniciado, seja pelo botão de compartilhamento ou digitando o endereço na caixa de atualização de status.
Se você tentar compartilhar o App e depois alterar a imagem ou descrição no Exposure App, essas novas informações só serão carregadas pelo Facebook em 1 ou 2 dias, e somente para novos compartilhamentos.
Solução:
Na guia "Configurações de Compartilhamento" na área de visualização, nas instruções ali descritas existe um link, conforme imagem:
Clicando no link em destaque você será levado a uma página do Facebook, destinada a visualização de compartilhamento.
Nessa página você deve clicar no botão "Fetch new scrape information":
Ao clicar no botão indicado na imagem acima, a imagem e descrição do link do seu App serão atualizados conforme as alterações que você fez.
Depois de executar esse procedimento, você já pode compartilhar seu App com as configurações corretas.